Doc, help.
Het bloedt niet meer.
Dat is alleen maar omdat je bloed meteen bevriest.
Er moet druk op. - M'n been is bevroren.
Als dat nou alles was. Je dijbeenslagader ligt open.
Moet m'n been eraf?
Vast niet, maar die ader moet dicht. Tanden op elkaar.
Ga je dat erin gieten? - Lijm werkt goed bij deze temperatuur.
Ziet er goed uit. Scheur hier wat af, dan kijk ik naar je voet.
Goeie circulatie. Dat been redt het wel. - Ik dacht dat ik er geweest was.
Niet als het aan mij ligt. Jij bent de enige die de generatoren kan repareren.
Eén, twee...
Cate, wat is er? Gaat het wel?
Ik heb hulp nodig. - Ja, maar van wie dan?
Vertaling: Broadcast Text International
Je hebt zelf een kamer. Ze hebben je nodig bij Psychiatrie.
Is de patiënt gek? - Jij bent gek. Het is een psychiater.
Die coma-vent heeft geen kabel-tv. - Hij zit er niet mee.
Die psychiater heeft hier een tijdelijke aanstelling, maar...
Het budget-comité wil dat de patiënten betalen voor kabel-tv.
Hellend vlak. Eerst porno op de bon, straks het verband.
Neem het maar met Carlson op. Dit gaat voor.
Alleen als jij het met Carlson opneemt.
De patiënt zit vast op de Zuidpool.
Kan ze daar niet weg? - Dat zou saai zijn.
Bovendien kan dat pas over twee maanden, vanwege de wind.
Blindedarm, galstenen? - Nierstenen?
Dat zou saai zijn. Als die blindedarm knapt, gaat ze dood.
Gal-of nierstenen overleeft ze wel.
Struvietstenen?
Waarom geen gewone kalkstenen? - Omdat hij zei dat die saai waren.
Door heel veel seks kun je een urinewegontsteking oplopen.
Met struvietstenen als gevolg.
Al dat gewroet in Antarctica. Daar wordt niemand beter van.
Zo'n struvietsteen is funest voor je nieren.
Nu wordt het leuk. Dit zijn de medicijnen die ze tot haar beschikking heeft.
Niets tegen nierstenen. - Wat hebben ze nog meer?
Wat zeg ik nou? - Geen medicijnen, andere spullen.
Geologen hebben dingen om ijs en steen te vergruizen.
Ik ben dol op Discovery Channel. - Wie niet?
Daar zeg je zo wat.
Vrouwenbiljart houdt die coma-vent op de been.
Dat zal Carlson een zorg zijn. - Omdat ik z'n vrouw wilde versieren.
Wist je wie het was? - Z'n dochter, dacht ik.
Jij zit in dat comité. Naar zo'n lekker ding luistert hij wel.
Amoxicilline, 500 mg.
Het schijnt dat blije patiënten sneller genezen.
Mensen worden blij van tv-kijken. Vooral van al die extra zenders.
Het scheelt 13.000 dollar per maand.
Totdat deze misstand is rechtgezet, verniel ik voor 13.000 dollar per dag.
Dat was alvast 2 dollar 49.
Doe een ECG. Als hij niks heeft, koopt hij maar een sneeuwblazer.
Wat is 13.000 dollar gedeeld door 4 cent?
Je krijgt geen kabel-tv. Je doet het maar met de publieke zenders.
Dan zit ik dinsdag gebakken.
Als het ei breekt, kun je met die geluidsgolven een niersteen vergruizen.
Vergeet het maar. - Golven zijn golven, stenen zijn stenen.
Deze stenen zitten in mijn lijf.
Hoe gaat ie, MacGyvertjes?
Heel fijn. Geen kabel-tv, maar wel de Zuidpool in HD?
We zijn bijna klaar voor de test.
Heeft Ford ooit de Edsel getest? Heeft Shakespeare Snow Dogs getest?
Dokter House, neem ik aan.
Ik vroeg me al af waar hij bleef.
Kan ze mi'; ook zien'? - Ja, hoor.
Mick Jagger is ook niet bij de soundcheck.
Oké, alle roadies van het podium. Ga Cameron maar helpen.
Daar zit meer achter.
Ze doet vast wel iets fout op de SEH. Dat kan ik tegen haar gebruiken.
En uiteraard gaat het me niet alleen maar om die kabel-tv.
Klaar.
Ik zou hem toch een standje lager zetten.
Hier ga ik niet aan beginnen. Jij neemt aan dat het door seks komt...
En jij bent zeker Sneeuwwitje? - Wil die ook liever bovenop?
Ik ben hier voor een psychologisch onderzoek. Geen seks dus.
Struvietstenen komen vaak voor bij mensen die beweren dat ze niet...
Ik heb geen urinewegontsteking gehad. - Ik ben hier de echte arts.
En ik ben degene die hier bepaalt wat er gebeurt.
Kunt u daar een bloedonderzoek doen?
Als de nieren achteruitgaan, is het waarschijnlijk een struvietsteen.
Zo niet, dan mag zij het zeggen.
Sorry, ik wou je even voor zijn.
Ik heb toch gelijk. Leg eerst maar een cefuroxime-infuus aan.
Ik zal jullie de uitslag sturen.
Prima psychiater. M'n ego is al een stuk gekrompen.
House wil dat we jou in de gaten houden.
Waarom vertel je dat? - We hebben er geen zin in.
Wat is het probleem dan? - We hebben liever jou kwaad dan House.
Dus zolang hij geen kabel-tv heeft, maken jullie mij het leven zuur?
En op deze manier zitten jullie straks met minder schuldgevoel?
Ik hoef niets meer voor House te doen. - Wij helaas wel.
House krijgt altijd z'n zin.
We betalen die kabel zelf. Dan zeggen we dat ze heeft toegestemd.
Volgens de uitslag gaan je nieren achteruit. Het is een niersteen.
Of uitdroging. Omdat ik moest overgeven vanwege een galsteen.
De uitslag duidt op een struvietsteen.
Het is maar net wat je erin ziet. Ik doe het over een uur nog een keer.
Helpt de cefuroxime? - Nee, ik heb nog net zoveel pijn.
We kunnen ondertussen... - Je gebruikt geen cefuroxime.
Ze is rechts, dus het infuus zou links moeten zitten.
Dan kun je je linkerarm niet zo goed buigen.
De voorraad medicijnen is beperkt. - De voorraad artsen ook.
Een van m'n collega's heeft die cefuroxime harder nodig.
Dus die heeft 'ik eerst' gezegd? - We weten niet of het bij mij werkt.
Je hijgt. - Omdat ik kwaad ben.
Kin omhoog, ik wil je luchtpijp even zien.
Au, pijn op m'n borst.
Hij wijkt af. - Ze heeft een klaplong.
Is er iemand bij je? - Sean is er niet.
Roep iemand. - Geen tijd. Pak een spuit en een naald.
Kop dicht, doe nou maar.
Straks valt ze flauw. - Die long moet vol.
Steek die spuit rechts in je borst, tussen de tweede en de derde rib.
Tegen de tijd dat er iemand bij is ben je al gestikt. Schiet op.
Dat krijg je als je naar mij luistert.
Maar het is dus geen niersteen.
Pijn rechts, overgeven en een long die inklapt. Klinkt raar, en dat is het ook.
Eerst overleggen, dan terugbellen. - Hoeft niet, we hebben Zuidpoolkorting.
Uit die test blijkt... - Ik heb hem zelf gedaan.
Hoe meer je me onderbreekt, hoe langer ik opschep.
Je laat patiënten nooit meebeslissen. - Zij is patiënt en arts.
Je nieren gaan nog steeds achteruit. - Dan hadden we het allebei even fout.
Nee. We hadden het allebei fout, maar jij had het veel fouter.
Heb je een PPD-test gehad? - Ja, het is geen tbc.
Mogen we even?
Het kan long-of nierkanker zijn. Dan krijg je bloedproppen.
Ben je bang dat de tumor meeluistert?
Kanker komt hard aan. Misschien moeten we Wilson erbij halen.
Niet best dus? - Alleen als je die tumor meerekent.
Ergens in je buik, maar je kunt jezelf niet scannen.
Je kunt geen biopsie doen, en je hebt geen oncoloog bij de hand.
Ik kan haar hand niet vasthouden.
Heb ik kanker? - Het zou kunnen.
Je hebt daar wel een röntgenapparaat. Licht je hele lichaam maar door.
Ik zal de foto's uploaden.
Heel slim.
Vervelend mens. 'Iemand anders heeft die medicijnen harder nodig.'
Dus ze geeft om anderen? Schijnheilig gedoe.
Niks te zien. Je hebt de pest aan haar omdat ze psychiater is.
Dat is slechts één van de redenen.
En dat van een man die er zo dringend een nodig heeft.
Jij hebt het vaak over travestieten.
Vergrote mediastinale klier. - Een lymfoom?
We moeten een biopsie doen. - Niet zonder kleuring.
Dan kan het niet. - Tenzij we er iets op vinden.
Er is daar geen chirurg en geen OK.
Je kunt bijna alles voor de kleuring gebruiken.
Inkt, kleurstof, koffie... - Nee, dankje.
We moeten een andere klier zoeken. - Klinkt logisch.
Ik zei het eerst. - En je bleef er akelig kalm onder.
Ik probeer je op de kast te krijgen en je wordt er niet eens kwaad om.
Ik ben een grote jongen. - In een lila shirt.
Je maakt een blije indruk. - Hoe durf je.
Ik zie verder geen aangetaste klieren. - Die kun je voelen voordat je ze ziet.
Waarom heb je dat aan? - Omdat ik niet topless mag.
Ga jij haar onderzoeken? - Regelen jullie die kleuring maar.
Ik doe het wel, jij hoeft niet te kijken.
Echt wel, om drie redenen, waarvan één medisch.
Je zit niet in het ziekenhuis. - Jij toch ook niet?
Ik ga me niet bij jou thuis uitkleden.
Je bent hier niet, je zit aan de andere kant van de wereld.
Ik hou m'n handen thuis. - Ik trek niets uit.
Anders doe ik het.
Laat je huis eens zien.
Ik heb muren, een vloer en hier en daar een dak.
Ik trek niets uit zonder tegenprestatie. - Het is een huis, het zegt niks over mij.
De woonkamer. - Niet zo snel.
Veel boeken, vast allemaal medisch.
En de autobiografie van Jenna Jameson.
Dus fictie is alleen om te lachen? - Ik hou van lachen. Gaat ie weer.
Even terug.
Kom je moeilijk in slaap?
Kortom, val je na twee of na drie glazen whisky voor de tv in slaap?
Je zit er mijlenver naast. Dat is bourbon.
Geen foto's. Heb je niets met familie en vrienden?
Er zitten daar twintig mensen en jij hebt één bezoeker.
Ik wil geen paniek zaaien. - Jij verstopt je op die ijsklomp...
Pure projectie. Jij bent asociaal, en dus denk je dat ik het ook ben?
Zal ik alles maar uittrekken?
Dat doe je niet, anders had ik het wel gevraagd.
Je legt nog liever je ziel dan je been bloot.
Fijn, je hebt me helemaal door. Ga je me nu genezen?
Valt er dan iets te genezen?
Hij laat haar meebeslissen. - Natuurlijk, hij vindt haar leuk.
Verrassing: spaghettisaus werkt niet. Dan proberen we nu de koffie.
Hij vindt haar een arts van niks en hij snauwt haar af.
Dat is zijn versiertactiek. - Mijn god, dan vindt hij mij ook leuk.
Dit is z'n droomvrouw. Ze zit voor haar werk op de Zuidpool...
dus een echte relatie zit er niet in.
En ze heeft een vage ziekte.
Sojasaus doet ook niks. - Dat wordt doorhalen.
Hoe lang duurt dat uitkleden? - Ik zit op de Zuidpool. Al die laagjes.
Oké, ik ben er klaar voor. - Je loopt op sokken. Dat is niet naakt.
Heb ik al gezegd dat het hier koud is? Op je voeten zitten geen lymfeklieren.
Als je ergens een lymfeklier voelt, kunnen we daar een biopsie van doen.
Eerst je borsten, daarna je kont. - Niet gewoon van boven naar beneden?
Kan ook, maar straks vinden we iets voordat je bij je borsten bent.
Ik begin bij de lymfeklieren in de onderkaak.
Hoofd opzij, zoek de SOM-spier. - Ik weet best waar die klieren zitten.
En vast ook waar je het kind in jezelf kunt vinden.
Geen zwellingen. Ze zijn ook niet gevoelig.
Ik hoor het best, House. - Daar word je lekker ontspannen van.
En de okselklieren?
Hier voel ik niets. Aan de andere kant ook niet.
Leg nu je hand op je borstbeen. Probeer die klieren te vinden.
En dan langzaam naar beneden. - Waarheen?
Sorry, ik versta je niet met al dat gehijg. - Ik moet ook aan de zuurstof, dombo.
Wacht even, daar bleef je hangen. Voel die klier nog eens.
Die is opgezwollen.
Dan moetje een biopsie doen.
Ik voel bijna niets meer.
Oké, je moet diep inademen en dan de spuit in de lymfeklier steken.
Kom op, Cate, dan heb je het maar gehad.
Je noemt haar bij haar naam. - Om er vaart achter te zetten, Bob.
Oké, die zit erin. - En nu terugtrekken.
Je moet harder trekken.
Gaat het?
'Gaat het?' - Dat vraag je toch?
Dat heb je zelfs nog nooit aan mij gevraagd.
Ook niet toen ik dronken van die trap lazerde.
Jullie hebben het gedaan. - Ze zit 14.000 kilometer verderop.
Er roerde zich wel iets bij mij, maar...
Er moet meer zijn tussen jullie twee. En waarom loop je achter me aan?
Andersom toch? - Echt niet.
Wat ga je doen? - Lunchen.
Dat doe je nooit. Er zit vast iemand op je te wachten.
Of een broodje. - Dat kan hierheen komen.
Mensen ook. - Zij blijkbaar niet. Interessant.
Ik ga ervandoor. - Klein wereldje toch.
Ga je mee tot in de auto? - Je hebt toch twee portieren?
Oké, moetje horen. Ik heb niets gezegd omdat ik...
Genoeg, House. Je slaafjes ondervragen m'n patiënten en checken alle recepten.
Waarom denk je... - Ik ben niet achterlijk. Jij zit erachter.
Denk je dat je zo kabel-tv krijgt?
Klinkt aannemelijk. Wat ga je doen? - Niets.
Ik zit niet meer in het comité. Door jouw toedoen.
Ik heb niets meer te zeggen over het kabelbeleid.
Knap werk. - Meer kunnen we niet doen.
Je kunt deze ophangen.
'Gratis puppy's. Alleen 's nachts bellen.' Is dat Camerons nummer?
Ik wil best een puppy. Die vorige was ook lekker.
Dit heeft geen enkel nut. - Ze maakt dat ontslag maar ongedaan.
Zorg dat ze een fout maakt.
Moeten wij patiënten in gevaar brengen voor jouw kabel-tv?
Tijdelijk. Als jullie de fout maar herstellen.
En zorg deze keer wel dat ze het niet van tevoren weet.
Hoe lang moet de lymfeklier in de rode wijn marineren?
Het moet nu wel goed zijn.
Iets verder verg roten.
Ik heb m'n collega's over je uitgehoord. - Over mij, niet over House?
House is rechtdoorzee en geniaal, maar wel een hufter.
Twee uit drie, positief dus.
Jij daarentegen scoort de volle honderd procent.
Verantwoordelijk, aardig, menslievend. En toch ben je zijn beste vriend.
Dus hij is aardiger dan je zou denken? - Of jij bent toch niet zo aardig.
Doe je altijd zo bot tegen je arts? - Al dat geslijm heeft geen enkel nut.
Geen wonder dat hij je leuk vindt.
Als ik dit zo zie, denk ik niet dat je kanker hebt.
Godzijdank. - Het weefsel is wel wat ontstoken.
Cate, gaat het wel?
Ik heb pijn aan de linkerkant. Dezelfde pijn die ik rechts had.
Je andere nier? - Nee, ik hoop dat het iets anders is.
Nee, hè. Dit gaat echt fout.
Eerst het slechte nieuws. Je nieren doen niets meer.
Is er ook goed nieuws? Jij zit weer thuis.
Tuurlijk. Ik heb kabel-tv en ik hoef geen broek aan.
Goed nieuws.
Wilson zag dat er een ontsteking zat.
Ik gok op een auto-immuunziekte. SLE of vasculitis.
Je moet aan de prednison. Eerst 100 mg...
Weer zo'n theorie. Net als kanker en nierstenen.
Gewoon slikken, je zult zien dat het helpt.
Je hebt al genoeg antibiotica en röntgenfoto's verspild.
We weten nu dat het geen...
Er is hier iemand met astma. Zonder prednison kan hij doodgaan.
Zeker als er daar geen arts meer is.
Ik wil eerst harde bewijzen zien, dan slik ik die prednison wel.
Ze moet naar buiten. - En dan een ziekenhuis opzoeken?
Een auto-immuunziekte is 'n ontsteking. Die kun je bestrijden met extreme kou.
Als het werkt, weten we het zeker.
Is dat mijn portefeuille? - Pak maar, ik heb hem al doorgespit.
Als we doen wat jij zegt, gaat ze dood. - Ze hoeft maar heel even naar buiten.
Ik mocht van mama niet zonder wanten naar buiten, zeker niet met nierfalen.
Dit is precies wat jij zou doen. Experimenteel, link...
Je vindt haar echt leuk.
Je hebt geen geld gepikt, maar wel de bonnetjes?
190 dollar in een restaurant. Met dessert dus, en met drank.
Jullie zijn blijven hangen. Derde afspraakje dus.
Wat ga je doen? - Vragen wat m'n mensen denken.
Dat heeft geen nut. We moeten een ANA-test doen.
Dat gaat dus niet met pinguïnpoep. - Wat deden ze voor er ANA was?
Een C3-test. - En daarvoor?
LE Prep. Maar ze heeft geen CPG.
Dat is ook niet nodig.
De paperclip beschadigt een paar bloedlichaampjes.
Die worden dan meteen aangepakt door je afweersysteem.
Dan kun je ze onder een microscoop zien.
Hoe gaat ie? - Nog steeds hetzelfde.
Hoe lang moet ik daarop wachten? - Een paar uur.
Je kunt ook meteen prednison slikken. - Om jou een plezier te doen?
Goed dat jouw patiënten niet om bewijzen vragen.
Dus jouw leven voldoet aan al je verwachtingen?
Iedereen is ongelukkig. Zo zijn mensen zou eenmaal.
Zo kom je er wel heel makkelijk vanaf.
Hou toch op, dit hoor ik al vaak genoeg van Wilson.
En toch zijn jullie nog steeds vrienden.
Je hebt meer tijd met mij doorgebracht dan met al je vorige patiënten.
Dat spijt me dan. Laat maar weten als je de uitslag hebt.
Hoe is het met haar?
Ze heeft een auto-immuunziekte, maar ze wil het niet weten.
Ik heb Cameron ontslagen. - Hoezo, waarom?
Ze heeft een man van 65 met een heupfractuur Demerol gegeven.
Hij was aan de enzymblokkers. - Overleeft hij het wel?
Taub was er net op tijd bij. Zij wou niet toegeven dat ze fout zat.
Wou je nog gedag zeggen? - Ik wacht op bericht van de Zuidpool.
Dus dat was het dan?
Wat moet ik verder? Zij heeft geblunderd. Eigen schuld.
Ik ga naar Cameron.
Cuddy ontslaat Cameron niet zomaar. Laat staan dat ze het komt vertellen.
Waarom zou ze liegen? - Weer die vraag.
Ze willen met z'n allen laten zien dat kabel-tv niet heilig is.
Dat zien zij dan verkeerd. Maar eerst op naar de Zuidpool.
Negatief, het is geen auto-immuunziekte.
Wat zegt zo'n paperclip nou? Slik die prednison.
Volgende diagnose, of de volgende test graag.
Ik weet nog wel een experimenteel geneesmiddel.
Prednison. Als je nieren het weer doen...
Ik weet nog iets anders.
Foreman viel even weg. Hij zei dat hij het ook niet meer wist.
Als je de kou ingaat, moet de pijn minder worden.
Dus ik hoef alleen maar naar buiten? En jij wist hiervan?
Als je stijf bevroren bent, kunnen we je niet prikken.
Hoe lang moet ik? - Vijf minuten.
Acht minuten is fataal voor iemand die niet aan de zuurstof hangt.
Sean gaat wel even mee.
Slik die prednison nou. - Zodra ik weer binnen ben.
En als het een auto-immuunziekte is.
Gaat het wel goed?
Niks aan het handje.
Heeft er daar iemand een mobieltje?
Hij nam pas na twintig minuten op. Toen was ze al in coma.
Prednison haalt niets uit. - Dan is het geen auto-immuunziekte.
Daar kan ze gelukkig niet over zeuren.
Wat gaan we doen? - M'n team zoeken.
Geef je het op? - Ben je blij? Geen Koreaanse tv meer.
Wat doe ik hier? - Mij vertellen wie je vriendin is.
Het moet iemand zijn die ik ken. - Jammer genoeg heeft ze geen naam.
Ik ken twaalf mensen die jij ook kent, maar ik ben slecht in namen.
Cuddy, je ex-vrouwen... - Jouw moeder.
Je moet een nierfunctie-onderzoek doen.
Ze kan niet zelf uitzoeken waarom ze in coma ligt.
Dat heeft iets tegenstrijdigs.
Cuddy is het niet, je bent hetero.
Kan die monteur het niet doen? - Het is te ingewikkeld.
Maar misschien heeft hij dorst.
Haar urine drinken? - Bij een sterke smaak zijn het de nieren.
Als het waterig smaakt, zit het in de hersenen.
Kunnen jullie haar dan beter maken? - Ga daar maar van uit.
Hoe kom ik erbij? - Met een katheter.
Wou je niet weten of het veilig is? Of het ook op een andere manier kan?
Of we hier gek zijn? - Dan zou je het niet vragen.
Wacht eens even. Je bent verliefd op haar.
Je wilt haar uitkleden en dan iets drinken. Meestal is het andersom.
Wat kan het jou schelen?
Nu weet ik dat je er alles voor over hebt om haar te redden.
Leg uit hoe hij het vat moet aanslaan.
Cameron is ontslagen. - Cuddy mocht er niet achter komen.
Je meent het. Kabel-tv is toch geen heksentoer?
Ik wil maar één ding horen, anders vliegen jullie er ook uit.
Cameron is niet ontslagen. - Fout.
Dus dat wist je? - Weet je nu watje moet zeggen?
Sorry? - Fout.
Ik hou van je? - Fout.
Weer zo'n spelletje? Cameron naaien en nu raden watje wilt horen?
Dit slaat nergens op, ik doe niet mee. - Helemaal goed.
Had dat nou twee dagen geleden gezegd.
Je moet geen spelletjes met mij spelen. Jullie gaan toch de boot in.
Dat wou ik jullie duidelijk maken. Geef eens wat tegengas.
Daag me uit, ik ontsla jullie niet zomaar.
En ga die kabel-tv betalen.
Dit is een uitzondering. Echt, ik moet kabel hebben.
Melk, limonade.
Het smaakt wat waterig. - Dat is niet best.
Verhoogde hersendruk of iets met de hypothalamus.
Hoe gaan jullie dat uitzoeken? - Wij gaan niets doen.
Jij gaat een gat in haar schedel boren.
Als ze dan weer bijkomt, was het verhoogde hersendruk.
En zo niet? - Dan gaat ze dood.
Dat gaat ze toch als het de hypothalamus is.
Als ik die hoge druk kan verhelpen, is ze dan weer beter?
Nee, maar dan kunnen we uitzoeken wat er mis is.
Ik haal iemand anders, ik kan het niet.
Je houdt van haar. Je hebt alles voor haar over.
Dit kan ik echt niet. Straks gaat ze dood en dan is het mijn schuld.
Luister nou. Ik zorg dat je niets fout doet.
Alsjeblieft. We hebben geen keus.
Dat ging vlot.
Haar hoofd ligt vast en de boor is steriel.
Plaats de boor links boven op haar voorhoofd, even boven de slaap.
Het lukt niet. - Bot is harder dan hout.
De schedel is maar 7 mm dik. Halverwege moet je oppassen.
Geen gaatjes aan de andere kant.
Oké, en nu? - Laat de vloeistof eruit lopen.
Ze komt weer bij.
Wat gebeurt er allemaal?
Ze is weer wakker, maar we hebben er een nieuw symptoom bij.
Verhoogde hersendruk.
Waarom staan we op de gang? - Daar ligt de patiënt.
IIH, nierproblemen en een klaplong? - Bloedproppen van een tumor.
Het is geen kanker. - Hoe komt ze aan bloedproppen?
Endocarditis? - Geen koorts.
Trombose plus een oude PFO? - Dat had de keuringsarts wel gezien.
En als het geen proppen zijn?
Atherosclerose. De plaques verstoppen de aderen. Het verklaart alles.
Ze heeft geen risicofactoren. Geen vet, het zijn bloedproppen.
Ga je tegen me in? - Misschien.
Dat doe je maar als je gelijk hebt. Sorry voor de verwarring.
Een ander soort vet dan. Een vetembolie?
Dat zou alles verklaren. Alleen kan het helemaal niet.
Dan zou ze een ongenezen botbreuk hebben. Ik heb haar van top tot teen...
Kijk, dat bedoel ik nou.
Trek haar sokken uit.
Ik doe het wel. - Nee, laat mij maar.
Je hebt je teen gebroken.
Er zijn stukjes beenmerg in je bloed gekomen...
en naar je nieren, longen en hersenen geschoten.
Het doet niet eens pijn. - Kou verdooft de extremiteiten.
Je moet de breuk herstellen. - Dat ga je wel even voelen.
Wil jij het doen?
Hij heeft ook in je kop geboord en je plas gedronken.
Pak het topje van de teen en hou de breuk vast. Ik tel tot drie, dan trekken.
Nu even spalken, dan komt het allemaal goed.
Dank je, House.
Mij hoef je niet te bedanken. Hij heeft je leven gered.
Hij vindt haar leuk.
Deze bordeaux graag. En mineraalwater, met bubbels.
Je hebt haar niet opgehaald, dus zij komt ook gewoon van haar werk.
Nou dacht ik toch dat ik je had afgeschud.
Ik heb nog drie kandidaten. - Als je haar ziet, telt het niet.
Geen ex. - Die hebben de pest aan me.
Vreemd genoeg niet. Ik heb ze gebeld. Maar het is wel iemand die ik ken.
Dacht je niet: leuk voor hem? - Heel even.
Je hebt de wijn besteld voordat zij er is.
Vrouwen zijn leuk. Jij hebt die vrouw genezen omdat je haar leuk vond.
Je probeert vertrouwen uit te stralen. Dus je hebt nog niet gescoord.
Jawel, maar ik vind haar leuk. - Nog steeds?
Je wist dat ze koude voeten had.
Je hebt haar onderzocht omdat je haar leuk vond.
En daarom mocht ze haar sokken aan houden?
Is dat liefde? Laat dan maar.
Er komt meer bij kijken. Maar dat leg ik nog wel eens uit.
Ze had ze moeten uittrekken, dan had ik het meteen gezien.
Maar je vindt haar niet leuk? - Tuurlijk niet.
House vindt helemaal niemand leuk.
Sorry dat ik zo laat ben.
Achterbaks Loeder? - Ik zeg liever Amber.
Stond zij op je lijstje?